SUSTAINABLE TOURS IN BERLIN

CASTELLANO DEBAJO

SUSTAINABLE & TRANSPARENT TOURS IN BERLIN. 

HOLABERLIN OFFERS GREEN BIKE & WALKING TOURS IN 2017.

"With over one billion international tourists traveling around the world every year, tourism has become a powerful transformative force that has a decisive influence on the lives of millions of people. As one of the main sectors of employment generation in the world, tourism offers significant subsistence opportunities, contributing to alleviate poverty and promote inclusive development. " - Secretary-General of the UN, Banki-Moon. World Tourism Day, 2015

The World Tourism Organization (UNWTO) declared 2017 "International Year of Sustainable Tourism for Development" In line with this we will be promoting our SUSTAINABLE (held on bicycle or walking) and TRANSPARENT TOURS (paid tours allow good working conditions for tour guides and ensure good quality service). For this reason, we have been featured on the UNTWO Tourism for Development Website.

From March to October 2017, in the context of the International Year of Sustainable Tourism Development organised by the UNWTO World Tourism Organization, HOLABERLIN will be offering Grenn Bike & Walking Tours emphasizing the environmental and health advantages of choosing bicycle, walking and public transport instead of using a car. We will place special emphasis on Berlin as a green city. We will promote our idea of fossil fuel-free cities where private transportation is possible only with electric cars. By 2018, is our aim to use electric minivans for our minivan tours.

We consider also sustainable tours to those offered by transparent companies. Because sustainability is only possible with transparency. 

A tour guide, as any other worker, should receive a living wage and have good working conditions. For this reason, we will be promoting our paid tours and supporting other companies offering paid tours, fair for turists and guides, in opposition to the impressive proliferation of "free tours" in Berlin which are, under our opinion, doing a disservice to the city. 
The "free tour" system is not only not transparent, but is equivocally promoting Berlin as a "cheap city" and as a rule-free zone. This might have indeed been like that 20 years ago. Today the reality is different. Individuals find themselves trapped with increasing difficulties in achieving decent housing at prices commensurate with their incomes and small tourism companies struggle for their survival in the context of lack of tourism regulations, very heavy tax burdens and high administrative and legal costs.

MORE INFORMATION: http://www.tourism4development2017.org/events/sustainable-tours-in-berlin/ - http://www2.unwto.org/es/tourism4development2017

Los guías de HOLABERLIN que ofrecemos tours a pie y en bicicleta: Dácil, Sergio, Gonzalo y Mariángeles

CASTELLANO

TOURS SUSTENTABLES Y TRANSPARENTES EN BERLIN

HOLABERLIN OFRECE TOURS VERDES, A PIE Y EN BICICLETA EN 2017

"Con más de mil millones de turistas internacionales viajando por el mundo todos los años, el turismo se ha convertido en una poderosa fuerza transformadora que tiene una influencia decisiva en la vida de millones de personas. Las posibilidades del turismo de incidir en el desarrollo sostenible son considerables. Por ser uno de los principales sectores de generación de empleo en el mundo, el turismo ofrece importantes oportunidades de subsistencia, con lo que contribuye a aliviar la pobreza e impulsar el desarrollo inclusivo".
- Secretario General de la ONU, Banki-moon. Día Mundial del Turismo, 2015
 
La Organización Mundial del Turismo (OMT) declaró a 2017 "Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo 2017. En consonancia con ello, este 2017, estaremos promocionando de manera especial, nuestros tours SUSTENTABLES (por ser a pie y en bicicletas) y TRANSPARENTES (por ser de pago, para que los guías tengan condiciones de trabajo disgnas y podamos ofrecer un servicio de calidad). Por esta razón hemos sido mencionados en la página web de la iniciativa Turismo para le Desarrolo de la OMT.
 

De Marzo a Octubre de 2017, en el marco del Año Internacional del Desarrollo de Turismo Sustentable, organisado por la OMT, HOLABERLIN estará ofreciendo Tours verdes en bicicleta y a pie, cuyo contenido pondrá el énfasis en las ventajas para la salud y el medio ambiente que traen aparejadas el elegir utilizar la bicicleta, el transporte público o el caminar, en lugar de utilizar el coche. Pondemos especial énfasis en destacar a Berlín como ciudad verde y promoveremos nuestra idea de ciudades libres de combustibles fósiles, en las que el transporte privado es sólo posible en vehículos eléctricos. En consonancia con ello, es nuestra meta ofrecer recorridos sustentables en minivan, realizados con minivans eléctricos. 

Pero también consideramos tours sustentables aquéllos ofrecidos por empresas transparentes. Porque la sustentabilidad sólo es posible con transparencia.

Un guía turístico, como cualquier otro trabajador, debe recibir un salario digno y tener buenas condiciones de trabajo. Por esta razón, promocionaremos nuestros recorridos de pago y apoyaremos a otras empresas que ofrecen tours pagados, justos para turistas y guías, en oposición a la impresionante proliferación de "tours gratis" en Berlín que, según nuestra opinión, propagan una imagen errónea y anacrónica de la ciudad.

El sistema de "tour gratuito" no sólo no es transparente, sino que equivocadamente promueve Berlín como una "ciudad barata" y como una zona libre de reglas. Esto puede haber sido realidad hace 20 años. Hoy la realidad es diferente. Los berlineses se encuentran atrapados con dificultades cada vez mayores para conseguir una vivienda digna a precios acordes con sus ingresos. Y en el caso particular del turismo, una fuente de ingresos para muchos berlineses por adopción, las pequeñas empresas de turismo luchan por su supervivencia en el contexto de esta competencia desleal, la falta de regulaciones turísticas, cargas fiscales muy altas y altos costos administrativos y legales.

Categorías: 

Añadir nuevo comentario