Blog

STREETFOOD y FOODTURCKS. La nueva pasión berlinesa de la comida al paso

Bild oben: Mariángeles Aguirre - HOLABERLIN 2016

Comer al paso es algo propio de grandes ciudades, donde la gente anda siempre apurada y busca opciones rápidas y económicas para la pausa de mediodía. Como en Berlín la vida es más bien slow, aquí lo del street food o comida callejera, se siente un poquito como importado de otros lados y se ha establecido con el formato de evento donde ver y ser visto, pasar un rato con amigos y disfrutar el tiempo al aire libre durante el fin de semana o salir un poco del encierro en invierno. 

Parte de la hipsterización de Berlín? Puede ser. Lo cierto es que si los berlineses son más bien de gastar poco, porque no hacer mercados de productos en los que sí o sí van a gastar dinero?

Español

Verano 2016 en Berlín. Un verano muy "arty".

Bild oben Mariángeles Aguirre. HOLABERLIN 2016

El verano llegó ya, y aunque en este 2016 viene un poco pasado por agua, se permite disfrutar y mucho. Estas novedades y eventos te esperan en Berlín en este verano 2016, de agosto a octubre.

Ya descubriste Berlín en bicicleta? No hay otra capital europea más preparada para ser pedaleada, y con la bicicleta llegas a más lugares en menos tiempo, sin cansarte. Si bien Berlín es una ciudad muy plana, las distancias entre los puntos de interés son largas. Por algo los berlineses han hecho de la bicicleta el medion de transporte número uno dentro de la ciudad. Sí! Más usada que el metro! Te damos la oportunidad de hacerlo sin necesidad de hacer una reserva previa, en nuestras salidas en bici regulares de los sábados! Hasta octubre de 2016, todos los sábados. O bien planea el tour en la fecha y horario que tú desees, en privado para tu grupo y a tu ritmo. Detalles aquí.

Español

Los mercadillos y mercados de Berlín. Otra manera de hacer compras

Bild oben: Mariángeles Aguirre 2016  © HOLABERLIN

Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Friedrichshain, Neukölln, Schöneberg… cada barrio tiene su centro y un estilo distintivo. Las tiendas, bares, cafés y restaurantes que hay en cada uno es único e imposible de encontrar en los grandes centros comerciales de la ciudad. 

Una actividad única que ofrecen los barrios, son sus mercados semanales, ya sea de antigüedades, diseño, productos frescos o simplemente aquello que la gente ya no quiere en casa y vende a muy bajos precios, una costumbre muy arraigada en el centro de Europa. En Alemania se llaman Flöhmarkt, que significa "mercado de pulgas".

Español

Berlín guiada. El bueno, el malo y el feo

Berlín es una ciudad de contrastes. Si si, lo venimos escuchando hace rato. Pero pareciera que de tanto repetirlo, se va haciendo más evidente. Los contrastes se están marcando cada vez más, y la actualidad nos abre un abanico de situaciones increíblemente placenteras, y otras tan bizarras o dolorosas como las que la historia de esta ciudad nos ha dejado grabadas en la retina.

El bueno, el malo y el feo tienen un duelo existencial en Berlín. El ojo del espectador decide quién es quién. Lo cierto es que el duelo lleva como 100 años sin definirse. Berlín quiere ser capitalista pero no le sale. Quiere ser comunista, pero en el noviembre del 89 se dió cuenta que le gustaba ir de shopping a la Ku'damm. Duro duelo el de esta ciudad, el de la búsqueda de su identidad. Sobre todo porque dejó su adolescencia en el 99. Estaría ahora como en la crisis de los 40, pero sin haberse comprado casa ni haberse casado aún...

Español

Primavera 2016 en Berlín

foto HOLABERLIN

El tiempo que transcurre entre la llegada oficial de la primavera a Berlín y la oficiosa puede hacerse, a veces, un poco largo. Recién ahora empiezan a volverse más amables las temperaturas, a asomar con menos timidez el sol y a dejarse notar con mayor intensidad la larga duración de los días. ¡Y esto hay que aprovecharlo!

Pero independientemente del clima que azote o acaricie la ciudad, aquí se programan eventos non-stop que merecen una mención.

¡Comienza la temporada de festivales y eventos al aire libre en Berlín!

 

Karneval der Kulturen – Carnaval de las Culturas

Uno de los eventos más esperados del año, sin duda alguna. Una gran celebración callejera de la multiculturalidad berlinesa donde podrá disfrutar de una variedad infinita de muestras de diferentes puntos de la geografía mundial en los pasacalles, escenarios, puestos de artesanía, comida y bebida y espectáculos que ofrecerá la ciudad entre el 13 y el 16 de mayo.

AQUÍ pueden encontrar la programación y el itinerario completo.

 

Berlin Music Video Awards

Español

LIBROS RELACIONADOS CON BERLÍN y ALEMANIA

Foto: Mariángeles Aguirre para HOLABERLIN

Antes de venir a la capital alemana, puedes conocer mucho acerca de esta ciudad desde tu casa. Tus aliado serán el cuantioso material periodístico, películas y libros que cuentan la historia de Berlín y de Alemania, o que las tienen como su escenario principal…compilamos algunos de ellos para facilitarte la tarea!

Además aquí te recomendamos librerías para hispanohablantes en Berlín donde puedes conseguir estos interesantes libros, y por supuesto acerca de muchos otros temas.

Librería Bartleby & Co. Librería y Vermutería, Boppstr. 2, 10967 Kreuzberg, cerca de las paradas U8 Schönleinstraße y U8 U7 Hermannplatz

 

Español

BERLÍN EN ESPAÑOL

BERLÍN YA SE ESCRIBE CON EÑE 

Muchas veces hemos escuchado a amigos y clientes comentarnos que reservaron especialmente en tal o cual cadena de hoteles en Berlín para asegurarse el idioma español y al llegar a la recepción, como mucho, se les daban los buenos días en su idioma. 

Hasta hace unos 5 años, era bastante raro encontrar recepcionistas o conserjes hispanohablantes en Berlín. De los hoteles españoles en la capital alemana que más años llevan en la ciudad, según nuestra memoria, era el Meliá el único que desde el inicio tuvo servicio en castellano. Pero claro, no todos se hospedan en hoteles de esa categoría. 

Ni hablar de las cartas en los restaurantes. En muchos casos, ni siquiera las había en inglés. 

Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=174418

Pero al llegar a Berlín más y más gente de otros países (de visita o a quedarse), eso ha ido cambiando, y para nuestro asombro, en muy poco tiempo. 

Español

HOTELES RAROS O ESPECIALES DE BERLÍN

Si buscas dónde hospedarte en Berlín y lo que te interesa tener cerca son zonas de movida nocturna, diseño o arte, los barrios de Friedrichshain, Neukölln y Kreuzberg (Barrio Turco) son tus zonas. Prenzlauer Berg es un barrio muy demandado por los turistas y jóvenes que llegan a la ciudad, y si bien en los últimos años se ha quedado sin la gran movida nocturna, que se ha trasladado al sur de la ciudad o más al norte, aún hay mucho para ver y hacer por allí a cualquier hora. 

Se trata de barrios que están en los extrarradios de Mitte y muy bien conectados con éste, pero con muchos más estudiantes, jóvenes y familias jóvenes. Es donde primero se agruparon los bohemios, desempleados, artistas e inmigrantes, que poco a poco también se van viendo obligado a moverse a barrio más en las afueras por ser los suyos víctimas de la gentrificación.

Bild: HOLABERLIN 2016

De todos modos, conservan sus mañas domingueras y son barrios ideales para los que buscan cafés y bares únicos, espacios de arte y grafittis. Para pasear y caminar y descubrir sin saber muy bien qué día de la semana es. 

Español

ALOJAMIENTO PARA ESTUDIANTES O GRUPOS EN BERLÍN

By KF at English Wikipedia - Self-photographed, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2728037

Si viajas con tu colegio, o grupo de compañeros del colegio, o simplemente con amigos y tu rango de edad está entre los 16 a 25 años, Recomendamos alojarse lugares pensados especialmente para grupos estudiantiles y gente joven. Estos se denominan Jugedherbergen (albergues de juventud) o Hostels en Alemania.

Busca los que estén más céntricos. Nuestro tip: calcula con la ayuda de Google maps la distancia del hotel que estás por elegir hacia la Torre de TV en Berlin Alexanderplatz (centro histórico u Oriental: Berlín Mitte). Algunos alojamientos están ubicados REALMENTE MUY LEJOS y no puedes darte cuenta con sólo ver el mapa. El tick es que tu alojamiento no esté a más de 4 kilómetros de la Torre de TV. 

Español

Páginas