Blog

Con niños en Berlín

En esta entrada te damos ideas para disfrutar de Berlín en familia.

Somos guías y transferistas en Berlín, en este blog ofrecemos recomendaciones para quienes visitan nuestra ciudad. Consúltanos acerca de nuestros recorridos y traslados!

 

NAVIDADES EN FAMILIA EN BERLÍNlee aquí acerca del mercado de navidad que se hace en un palacio de caza en los bosques de Berlín, donde los personajes de los cuentos de hadas más tradicionales y conocidos, se entremezclan con los visitantes! Y más eventos para toda la familia en las fiestas!

Ideas económicas para divertirse y aprender

Español

La exposición "Héroes Silenciosos" cambia de hogar

El Centro Conmmemorativo Héroes Silenciosos ubicado en los últimos años dentro del Patio Haus Schwarzenberg de Rosenthaler Straße 39, ha cerrado temporalmente desde el 16 de octubre de 2017 y abrirá nuevamente en enero de 2018 en la Stauffenbergstraße 13-14 en Berlin-Tiergarten, en el mismo complejo donde se ubica el Centro dedicado a la historia de la Resistencia Alemana (Deutscher Widerstand).

El centro conmemorativo de los héroes silenciosos conmemora a las personas que apoyaron a los judíos durante la dictadura nazi. Estos ayudantes, a menudo llamados "héroes silenciosos", confirman que incluso en la Alemania nazi había oportunidades para salvar a las personas que enfrentaban persecución. A pesar del riesgo, también había personas individuales en los territorios ocupados por los nazis que tuvieron el coraje de aprovechar el margen de maniobra que tenían a su disposición.

La exposición permanente informa sobre la persecución y la difícil situación de los judíos en vista de las deportaciones inminentes, sobre la decisión de las personas de evitar la deportación al ocultarse, y sobre las acciones y motivos de las mujeres y hombres que los ayudaron. La exposición documenta tanto rescates exitosos como intentos fallidos de rescate.

Español

Noviembre y diciembre en Berlín: Mercadillos de Navidad y eventos

Somos guías y transferistas en Berlín, en este blog ofrecemos recomendaciones para quienes visitan nuestra ciudad. Consúltanos acerca de nuestros recorridos y traslados!

 
En diciembre, ni la inexorable entrada del invierno con sus fríos días, ni la falta de horas de luz que acentúa el cambio horario nos impiden seguir disfrutando de Berlín. Muy por el contrario, está al llegar una de las épocas en las que la ciudad se pone más bella. 
 
Se encienden lucecitas de colores, se decoran las calles y, si el clima así lo quiere, la ciudad se tiñe de blanco nieve. Lo mejor de todo, decenas de mercadillos de Navidad copan la ciudad haciendo las delicias de todo visitante. Familias, parejas, grupos... hay de todo para todos!
 
Bild: HOLABERLIN

 

EVENTOS Y EXPOSICIONES RECOMENDADOS EN NOVIEMBRE y DICIEMBRE EN BERLÍN

EXPOLINGUA Berlín 2017, 17 & 18 de noviembre

Español

Berlín es guay… y gay

Bild oben: Zug der Liebe. Mariángeles Aguirre 2016

¡EVITA EL FRÍO Y LOS TOURS MASIVOS DESCUBRIENDO LA CIUDAD CON NUESTROS RECORRIDOS PERSONALIZADOS SOBRE RUEDAS O A PIE!

En Berlín, la comunidad gay es muy activa y grande. Existen muchísimas páginas webs y publicaciones, así como productos, espacios y servicios destinados a este gran sector de la sociedad.

Español

Restaurantes en Berlín

Somos guías y transferistas en Berlín, en este blog ofrecemos recomendaciones para quienes visitan nuestra ciudad. Consúltanos acerca de nuestros recorridos y traslados!

SUMATE A NUESTRAS EXCURSIONES Y VISITAS GUIADAS GRUPALES ABIERTAS EN SEMANA SANTA! MIRA EL PROGRAMA AQUÍ

 

En esta entrada te contamos cómo es la cocina típica regional de Berlín y te recomendamos los mejores restaurantes barrio por barrio.

 

 Gastronomía regional berlinesa

Restaurante Maximilians en Berlín Mitte © Mariángeles Aguirre / HOLABERLIN

Al hablar de gastronomía berlinesa, tenemos que mencionar la influencia de generaciones de inmigrantes desde el siglo XVII en adelante, y de su impronta en la cocina local.

Español

SEPTIEMBRE EN BERLÍN: La Maratón de Berlín

BMW Berlín-Maratón 2017

Cuándo: Domingo, 24 de septiembre de 2017 (corredores)

Inicio: 9:00 am

Dónde: Straße des 17. Juni, entre la Puerta de Brandenburgo y "Kleiner Stern"

Inicio / Finalización: Calle del 17 de junio / Puerta de Brandenburgo

Bild: Alicia Moreno für HOLABERLIN / 2016

Como cada año, en el último fin de semana de septiembre, Berlín pertenece por dos días a los maratonistas y skaters. Cada año, el Maratón de Berlín cuenta con más de 40.000 participantes de unos 120 países. Junto a ellos, miles de acompañantes que se suman para apoyar y ver el espectáculo.

Si estás por esos días en la capital alemana, te contamos qué puede ser interesante para tí en esas fechas.

Por lo general, es una fecha aún con buen clima, incluso septiembre y octubre suelen ser más secos que los meses del alto verano. El problema puede ser conseguir alojamiento a buen precio, ya que se trata de uno de los fines de semana con más demanda de servicios turísticos en la ciudad.

Carreras todo el fin de semana

Español

Qué llevar de regalo? Los mejores souvenirs de Berlín

Foto arriba / Bild oben: Mariángeles Aguirre, 2016

Somos guías y transferistas en Berlín, en este blog ofrecemos recomendaciones para quienes visitan nuestra ciudad. Consúltanos acerca de nuestros recorridos y traslados!

 

¡TODO MADE IN BERLIN! ​

Tiendas de souvenirs, ropa y regalos recomendadas en Berlín

Bild © HOLABERLIN

Proveniente del francés, el vocablo “souvenir” significa precisamente “recuerdo”. Lee más al respecto: Los recuerdos también tienen historia - TodoParaViajar

¿Sabías que puedes llevarte Berlín en forma de fragancia? ¿O que puedes llevar la ciudad como un vestido? Porque no todo son sospechosos trozos de Muro ni dudosos gorros de la época comunista :) En la capital de diseño y la creatividad por excelencia muchos artistas, artesanos y fabricantes trabajan y producen en Berlín objetos que conjugan en sí mismos toda la inspiración que genera esta ciudad.

Español

De compras en Berlín: zonas, tiendas, mercadillos. Cómo llegar?

Foto arriba / Bild oben Mariángeles Aguirre © HOLABERLIN

¡EVITA LOS TOURS MASIVOS DESCUBRIENDO LA CIUDAD CON NUESTROS RECORRIDOS PERSONALIZADOS SOBRE RUEDAS, EN BICICLETA A PIE!

 

Zonas de compras en Berlín. ¿Cómo llegar con el transporte público?

Además de los grandes y famosos centros comerciales de la ciudad, hay calles y paseos consagradas para las compras.

Considerando los dos centros de Berlín, en Berlín City West (OESTE), está la Avenida Kurfürstendamm y sus calles perpendiculares, y en Berlín City Ost (ESTE), tenemos la calle Friedrichstrasse, las plazas Potsdamer Platz, Gendarmenmarkt y Alexanderplatz, y la Avenida Unter den Linden.

Español

Eventos 2017 en Berlín

THE AGUJA PROJECT

Flamenco y danza contemporánea // Famenco und Zeitgenösische Tanz

Miércoles 24 de mayo de 20:00 a 22:00hs // Mittwoch, 24. Mai 20:00 - 22:00

Theaterhaus Berlin Mitte // Wallstraße 32 - Haus C, 10179 Berlin

https://www.facebook.com/events/169210746932985/

"The Aguja Project" es un innovador projecto Flamenco, que no deja fuera toda la tradición del flamenco más puro, garantizado por la presencia de su creador, Agujetas Chico, heredero de una larga tradición familiar flamenca. Este nuevo enfoque de la cultura del flamenco, que combina elementos antiguos tradicionales en concepto nuevo, diverso y creativo, se presenta con una alta calidad musical. Las formas clásicas de Flamenco, tales como Bulerías o Soledas, son la base para las composiciones de vanguardia.

Español

Museos de Berlín: Exposiciones temporales en 2017-2018

Un resumen de las exposiciones temporales más interesantes por estos días en Berlín.

 

SEEN BY #8 - Museo de Fotografía - 28 de abril al 2 de julio de 2017

Jebensstr. 2, 10623 Berlin. Martes, miércoles, viernes 11 – 19 horas, jueves 11 – 20 hs, lunes cerrado

Muestra de la Biblioteca de las Artes y los Museos estatales de Berlín en cooperación con la Universidad de las Artes de Berlín

A chain of parasites, guests, and hosts emerges…

La muestra tiene como objetivo repensar las estrategias curatoriales y artísticas en el tratamiento de la nueva fotografía contemporánea.

El punto de partida es hacer la basta producción generalizada y continua de imágenes digitales, que dan la impresión de circular sin límites y restricciones a través de plataformas, dispositivos y pantallas, pero que de todos modos sí están determinadas por las condiciones materiales, condiciones que afectan su producción y distribución y que van desde políticas del gobierno y medios de comunicación hasta los bucles de retroalimentación entre imágenes y sus sujetos / objetos. 

Se muestran trabajos de Hannah Sophie Dunkelberg, You Gu, Miji Ih, Anna Lauenstein, Johanna Michel, Keti Ortoidze, Lisa Woite así como de Mizu Sugai + Jonathan Jung y en trabajo conjunto con Hannes Loichinger.

 

Español

Páginas