Blog

HOLABERLIN !!

Hace (casi) cinco años!! que estamos en Berlín…
Llegamos con muchos sueños, y todavía tenemos muchos más por cumplir!
Y por eso quisimos celebrarlo como locos el 21 de octubre pasado… Como en los “LOCOS AÑOS ’20″!!

Gracias a todos los presentes y a quienes no pudieron estar esa noche. De una u otra manera todos nos ayudaron a llegar hasta donde estamos, a ser lo que somos, a aprender y a poder seguir avanzando y mejorando en lo que hacemos cada día.

Tal como suena, lo de los casi 5 años fue solo una excusa para encontrarnos, festejar y agradecer. Agredecerles cada granito de arena, y en general, agradecer que podemos hacer lo que nos gusta, vivir donde nos gusta, elegir día a día ser lo que somos. Y más general aún: agradecer y festejar porque sí, porque…porqué no? Porque estamos vivos!

El agradecimiento va en especial a quienes trabajamos día a día haciendo HOLABERLIN.

También a Whatever Rita Wants por el magnífico show que dieron, por todo el esfuerzo, las ganas y la pasión que ponen siempre.
Gracias a Freudenzimmer y a todos los que nos ayudaron con la fiesta.

**********

AUF DEUTSCH:

HOLABERLIN !!

Visitando Berlín todos los días

Por Mariángeles de HOLABERLIN

Si bien vivo en Alemania hace ya casi 7 años, no pierdo de vista el interés “turístico” que despiertan los lugares y maneras de ser de aquí: trabajo como guía turística en Berlín desde hace cuatro años, y creo que eso me mantiene cerca de la mirada de los visitantes. A eso se suma mi curiosidad e interés por la cultura y maneras de ser de la gente de este país.

Quisiera entonces compartir con ustedes algunas ideas en caso que decidan visitar esta apasionante ciudad que no deja de cambiar y que sorprende incluso a los que vivimos aquí hace un tiempo.

Llegando a Berlín

Qué es lo primero que vemos, que nos atrapa de esta ciudad? Lo que no vemos, lo que falta.

Hoy, a 66 años del fin de la Segunda Guerra Mundial y a 21 años de la caída del Muro, lo que falta se ha organizado y corporizado, a veces provisoriamente, en amplias avenidas, enormes parques, edificios monstruosos e hipermodernos que parecen siempre vacíos, todos tamaños incongruentes con el todavía escaso movimiento de gente y coches, y digo todavía porque la ciudad está cambiando velozmente.

"Gonzalo Vélez, mitad onubense mitad sevillano, conoce la ciudad a la perfección. Sus 4 años como guía de Berlín lo convierten en el compañero perfecto para empaparse la ciudad. Con él nos acercaremos al lado nostálgico de la Alemania oriental, en moto y en coche, ambos de la época, y disfrutaremos del muro, del Check Point Charlie, la torre de la TV o la casa ocupada Tacheles." - Canal Sur, junio de 2011

Muchas gracias a José Luis Sarralde de http://guias-viajar.com/ por su vídeo de nuestras visitas guiadas por Berlín. En las imágenes, algunos de los lugares visitados durante las rutas Berlín Histórico y Berlín Judío.