Fotos
HOLABERLIN !!
Hace (casi) cinco años!! que estamos en Berlín…
Llegamos con muchos sueños, y todavía tenemos muchos más por cumplir!
Y por eso quisimos celebrarlo como locos el 21 de octubre pasado… Como en los “LOCOS AÑOS ’20″!!
Gracias a todos los presentes y a quienes no pudieron estar esa noche. De una u otra manera todos nos ayudaron a llegar hasta donde estamos, a ser lo que somos, a aprender y a poder seguir avanzando y mejorando en lo que hacemos cada día.
Tal como suena, lo de los casi 5 años fue solo una excusa para encontrarnos, festejar y agradecer. Agredecerles cada granito de arena, y en general, agradecer que podemos hacer lo que nos gusta, vivir donde nos gusta, elegir día a día ser lo que somos. Y más general aún: agradecer y festejar porque sí, porque…porqué no? Porque estamos vivos!
El agradecimiento va en especial a quienes trabajamos día a día haciendo HOLABERLIN.
También a Whatever Rita Wants por el magnífico show que dieron, por todo el esfuerzo, las ganas y la pasión que ponen siempre.
Gracias a Freudenzimmer y a todos los que nos ayudaron con la fiesta.
**********
AUF DEUTSCH:
HOLABERLIN !!
Wir sind in Berlin seit (fast) fünf Jahre!!…
Wir hatten viele Träume, und wir haben immer noch viele mehr das wir noch Wahr machen möchten!
Deswegen haben wir letztes 21.Oktober wie verrückt gefeiert… Wie in die “VERRÜCKTEN 20er”!!
Vielen Dank an alle Anwesenden und diejenigen, die nicht dabei sein könnten. In unterschiedlicher Weise haben alle dazu beigetragen, dass dies möglich wäre.
So wie es sich anhört, die “fast 5 Jahre” war nur eine Ausrede. Die Idee war sich zu treffen, zu feiern und zu danken. Wir sind dankbar weil wir machen was uns gefehlt, in eine Stadt die wir lieben und mit unglaubliche Menschen. Und außerdem, wir wollten einfach feiern, weil, weil … warum nicht? Weil wir am Leben sind!
Der Dank geht insbesondere an diejenigen, die jeden Tag HOLABERLIN am Leben halten.
Auch an Whatever Rita Wants für der großartigen Show, für die Mühe und die Leidenschaft.
Dank an Freudenzimmer und alle, die mit der Party geholfen haben.
Unten presentieren wir unsere neue Tours für 2012. Nicht verpassen! Ab jetzt buchen!
LAS FOTOS / DIE BILDER
Y aprovechamos para seguir difundiendo la primicia que dimos en la fiesta:
NUESTROS NUEVOS TOURS PARA EL 2012!
Nacidos como siempre, del amor y la pasión que despierta en nosotros cada una de las facetas de esta increíble ciudad que es BERLÍN!!
SALUD Y QUE LOS DISFRUTEN! LOS ESPERAMOS EN BERLIN!
ESCUCHAMOS OPINIONES Y CRÍTICAS O NUEVAS IDEAS PARA TOURS!! (DEBAJO DE TODO PUEDES DEJAR TU COMENTARIO)
********
Porqué hicimos una fiesta ambientada en los ’20?
Lee más abajo la historia de este afiche, originalmente de una película de la época.
“Cada ciudad tiene sus historias, que son contadas una y otra vez. Cada ciudad tiene sus lugares, que cada visitante deberá ver. Y cada ciudad tiene sus imágenes y sonidos, que quedan para siempre pegados a su nombre. Todo eso alimenta en nuestras cabezas la mitología de una ciudad.En Babilonia pensamos en la Torre y la confusión idiomática; en Atenas recordamos su mestría arquitectónica, la Filosofía y la Democracia; de Roma es el Imperio y el Catolicismo. París fue el escenario de la Revolución y y metrópolis cultural del siglo XIX. En New York pensamos en el horizonte de Manhattan y la neurosis urbana vista en en innumerables películas.La mitología berlinesa es tan joven como esta ciudad, reflejando surgimientos y caídas, luchas políticas y extremismos en el siglo XX”.
“Los años veinte en Berlín”. Michael Bienert y Linda Buchholz. Berlin Story Verlag. 2010, 3ra edición.
********
El diseño de la invitación a nuestra fiesta tiene historia. Está tomado del afiche promocinal de la película “Berlín - Sinfonía de una gran ciudad” (Berlin – Die Sinfonie der Großstadt).
Se trata de una película experimental alemana del director Walther Ruttmann, estrenada en septiembre de 1927 en Berlín. Describe un día en la ciudad de Berlín, que en los 20 vivió una gran revolución gracias a su florenciente industria.
Ruttmann concibe su film como una obra documetal que deberá mostrar a la gran ciudad como un organismo viviente. Se muestra su lento amanecer, el trajín del día y de nuevo la llegada de la calma al anochecer, z con ello la analogía con una sinfonía. El trabajo de Ruttmann no es lo acostumbrado para la época. Él intruduce por ejemplo, muchas imágenes de pocos segundos de duración, recalcando con ello el ajetreo, las prisas y el movimiento constante de una gran ciudad. La película utiliya muchos de los avances técnicos de la época en cuanto al cine, por ejemplo la nueva posibilidad de editar cortando la película en muchas pequeñas partes y pegarlas formando nuevas secuencias.
El periodista, sociólogo, crítico de film y filósofo alemán Siegfried Krakauer criticó la superficialidad y la ceguera social del film. La película es controlada por las autoridades y liberada de la censura en junio de 1927. Se estrena el 23 de septiembre de 1927 en Berlin.
Nosotros consideramos esta película hoiy en día como material imprescindible para conocer más acerca de las condiciones de vida y laborales de la época.
Aquí se puede ver online o descargar gratuitamente: http://www.archive.org/details/BerlinSymphonyofaGreatCity
L A S C A N C I O N E S D E B E R L I N
LIBROS RELACIONADOS CON BERLÍN y ALEMANIA
Comentarios (7)